2003高考英語語法題翻譯（北京卷）

21. The teacher asked us not to make so much noise. 老師要求我們不要弄出那么多聲響。(2003北京卷)

22. At this time tomorrow we’ll be flying over the Atlantic. 明天的這個時候我們將飛行在大西洋的上空。(2003北京卷)

23. Don’t mention that at the beginning of the story, or it may give away the shocking ending. 在故事開始的時候先不要說這個，否則故事的結局就不會令人震驚了。(2003北京卷)

24. New York, which I visited last year, is a nice old city. 去年我游覽過的紐約是座很古老的城市。(2003北京卷)

25. “How long have David and Vicky been married?” “For about three years.” “戴維和維基結婚多久了?”“大約三年了。”(2003北京卷)

26. The news came as no surprise to me. I had known for some time that the factory was going to shut down. 我對工廠將會倒閉的消息一點都不感到驚奇，我知道這個已經有一段時間了。(2003北京卷)

27.   “I hear they aren’t pleased with the house you’ve chosen for them.” “Well, where else could they live in such comfort?” “我聽說他們對你為他們挑選的房子不滿意。”“哎，他們還有什么地方可以住得像現在這么舒服?”(2003北京卷)

28. Given time, he’ll make a first-class tennis player. 假以時日，他將成為一個一流的網球選手。(2003北京卷)

29.   “I’m sorry I stepped outside for a smoke. I was very tired.” “There is no excuse for this while you are on duty.” “對不起，我去外面抽了一支煙。我實在太累了。”“在你值班的時候不要為這個找什么借口。”(2003北京卷)

30. He made a mistake, but then he corrected the situation before it got worse. 他犯了一個錯誤，不過在情況變得更糟之前他就制止了它。(2003北京卷)

31. As long as I know the money is safe, I shall not worry about it. 只要我知道錢安然無恙，我就不用擔心它了。(2003北京卷)

32. Our neighbor has as big a house as ours. 鄰居的房子和我家的一樣大。(2003北京卷)

33. They had a pleasant chat over a cup of coffee. 他們邊喝咖啡邊歡快地交談著。(2003北京卷)

34. He did it one-third the time it took me. 他只用了我所花費的時間的三分之一就完成了它。(2003北京卷)

35. Come and see me whenever it is convenient to you. 你方便的話就來看我。(2003北京卷)

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一頁  >>