二、非謂語動詞用主動表被動的八種情形

(1) 不定式to blame, to let用作表語時，通常要用主動形式表示被動意義：

Who is to blame? 該怪誰呢？

The house is to let. 此屋出租。

(2) 某些“be+形容詞+to do”結構中的不定式通常要用主動形式表示被動意義：

The question is difficult to answer. 這問題很難回答。

Your writing is impossible to read. 你的書寫沒法認。

Do you think the water is safe to drink? 你認為這水喝起來安全嗎?

【注】①這類結構的特點是句子主語就是其后不定式的邏輯賓語，按理說其中的不定式要用被動形式，但習慣上卻要用主動表被動。這類形容詞常見的有awkward, convenient, dangerous, difficult, easy, hard, impossible, interesting, nice, pleasant, safe, tough, tricky, unpleasant 等。

② 有時形容詞后跟有名詞，在名詞后用作定語的不定式用主動形式表示被動意義：

It’s a difficult book to read. 那是一本難讀的書。

It is a pleasant thing to remember. 這是一件值得記住的愉快的事。

③ 有少數用于類似結構的形容詞(如fit, ready, free等)，其中的不定式用主動式和被動式均可：

The water is not fit to drink [to be drunk]. 這水不適合飲用。

The letters are ready to post [to be posted]. 這信已準備好可以寄了。

(3) 不定式用于某些動詞(如have, have got, get, want, need等)的賓語后作定語時，如果不定式的邏輯主語就是句子的主語，則要用主動形式表示被動意義：

I have some letters to write. 我有一些信要寫。

I want something to drink. 我想喝點什么。

I want to get something to read. 我想找點東西閱讀。

【注】如果不定式的邏輯主語不是句子的主語，則應用被動式，比較：

I have something to type. 我有些東西要打(字)。(指自己打字)

I have something to be typed. 我有些東西要打(字)。(指請人打字)

(4) 不定式用于某些雙賓動詞(如give, show, buy, lend, get等)的直接賓語后作定語時，如果不定式的邏輯主語就是直接賓語前的間接賓語，通常用主動形式表示被動意義：

Give me some magazines to read. 給我幾本雜志看。

He lent me some magazines to read. 他借給我一些雜志看。

【注】如果不定式的邏輯主語不是直接賓語前的間接賓語，則應用被動式，比較：

He will show you the path to take. 他將告訴你走什么道路。

He will show you the room to be used as the meeting-room. 他將帶你去看看用作會議室的房間。

但有時兩者區別不大：

Give me a list of the people to invite [to be invited]. 把需要邀請的人員名單給我。

上一頁  [1] [2] [3] [4] 下一頁