if與whether的用法區別

兩者在表示“是否”時的用法區別如下：

1. 互換的場合

引導賓語從句表示“是否”時, 兩者�？苫�換。如：

He asked if [whether] we wanted a drink. 他問我們是否想喝一杯。

He didn’t tell me if [whether] he would come. 他沒有告訴我他是否會來。

注：若是引導條件狀語從句，則只能用 if (意為“如果”)。

2. 通常用 if 的場合

當引導一個否定的賓語從句時，通常用 if 而不用 whether。如：

I don’t care if it doesn’t rain. 我不在乎天是否下雨。

注：在個別詞語 (如 wonder, not sure 等)后的從句否定式有時也可能用 whether 來引導。如：

I wonder if [whether] he isn’t mistaken. 我想知道他是否錯了。

3. 通常用 whether 的場合

(1) 引導主語從句且放在句首時。如：

Whether he will come is still a question. 他是否會來還是個問題。

注：若在句首使用形式主語 it，而將主語從句放在句末，則有時也可用 if 來引導。如：

It was not known whether [if] he would come. 不知他是否會來。

(2) 引導表語從句時。如：

The question is whether we should go on with the work. 問題是我們是否應該繼續進行這項工作。

注：引導表語從句偶爾也用 if (很不正式)，但遠不如用 whether 常見。

(3) 引導賓語從句且放在句首時。如：

Whether he is single I don’t know. 他是否單身，我不知道。

(4) 引導讓步狀語從句時。如：

Whether he agrees or not, I shall do that. 不管他同意與否，我都要那樣做。

(5) 與 or 連用分別引導兩個從句時。如：

I don’t know whether he is wrong or she is wrong. 我不知道是他錯了，還是她錯了。

注：or 若不是引導兩個從句，而是連接兩個詞或短語，則也可用 if (但不如用 whether 常見)。如：

He didn’t know if [whether] we should write or phone. 他不知道我們是寫信好還是打電話好。

(6) 用于不定式之前時。如：

I’m not sure whether to stay or leave. 我不知是留還是去。

I didn’t know whether to laugh or to cry. 我真是哭笑不得。

(7) 用于介詞之后時。如：

It depends on whether the letter arrives in time. 這取決于信是否來得及時。

I worry about whether I hurt her feelings. 我擔心是否傷了她的感情。

(8) 直接與 or not 連用時。如：

I will write to you whether or not I can come. 我能不能來，我將寫信告訴你。

注：若不是直接與 or not 用在一起，則有時也可用 if。如：

I don’t know whether [if] he will win or not. 我不知他是否能贏。

(9) 在某些動詞后(如 discuss 等) 通常只用 whether。如：

We discussed whether we should hold a meeting. 我們討論了是否要開一個會。