分詞邏輯主語的應(yīng)用

分詞在句子中的作用很廣，它可用作表語、定語、狀語、補(bǔ)語等，但最重要的還是用作狀語——可以表示時(shí)間、原因、條件、結(jié)果、方式、伴隨等。分詞用作狀語時(shí)有個(gè)重要的特點(diǎn)就是，它的邏輯主語必須與句子主語保持一致。如：

Feeling tired, I went to bed early. 我感到累，很早就睡了。

Taken in time, the medicine will be quite effective. 及時(shí)吃，這藥會很有效的。

第一句中的現(xiàn)在分詞短語 feeling tired 的意思“感到累了”，是誰感到累了呢？就是句子的主語“我”，可見分詞短語 feeling tired 的邏輯主語與句子主語是一致的；第二句中的過去分詞短語 taken in time 的意思是“被按時(shí)服用”(注意過去分詞含有被動意味)，是什么被服用呢？就是句子的主語“藥”，也就是說過去分詞短語 taken in time 的邏輯主語與句子主語是一致的。

注意，如果分詞的邏輯主語與句子主語不一致，就可能造成錯誤。如：

發(fā)現(xiàn)她的車被盜了，她急忙找來警察幫忙。

誤：Finding her car stolen, a policeman was asked to help.

正：Finding her car stolen, she hurried to a policeman for help.

你知道誤句的問題出在哪里嗎？就出在邏輯主語上，句中的現(xiàn)在分詞短語finding her car stolen的意思是“發(fā)現(xiàn)車被盜”，是誰發(fā)現(xiàn)車被盜了呢？是誰去找警察幫忙呢？當(dāng)然是“她”，所以句子的主語應(yīng)用she，而不是用a policeman。