謂語應該跟主語一致還是跟表語一致

有這樣一道題：

We Chinese __________ a hard-working people.

A. is                         B. are                         C. is being                        D. are being

此題應選B。這里考生要注意的是：我們通常說的是主謂一致(即謂語與主語保持一致)，而不是表謂一致(即不是謂語與表語一致)，本題意為：我們中國人是一個勤勞的民族。

注意以下類似例子(www.hz123456.com)：

These two dictionaries are a present for my best friend Jim. 這兩本詞典是我送給我最好朋友吉姆的禮物。

The planets were the object of his study. 這些行星是他研究的目標。

The most important thing I need is books. 我需要的最重要的東西是書。

The country’s leading export is watches. 這個國家的主輸出品是手表。

The best part of the meal is the coffee and cookies. 這餐飯最好的部分是咖啡和餅干。

但是有些主語由于本身具有單數和復數兩種可能，它的謂語到底用單數還是復數，要看具體的語境(多數情況是看其后面詞語的單復數)：

1. a. Who is your brother? 誰是你的兄弟?

b. Who are your brothers? 哪些是你的兄弟?

2. a. What he said is quite correct. 他所說的完全 正確。

b. What he left me are only a few old books. 他 給我留下的只是幾本舊書。