動詞affect用法與語法

1. 表示“影響”時，注意不要與意義相近的名詞effect相混淆。從意義上看，affect大致相當于have an effect on。比較：

The war seriously affected petrol prices. 這場戰爭嚴重影響了汽油的價格。

The war had a serious effect on petrol prices. 這場戰爭對汽油價格產生了嚴重的影響。

2. 表示“感動”“感傷”，除用于主動語態外，還經常用于被動語態。如：

His death affected us deeply. 他的死使我們很感傷。

The sight affected her to tears. 此情此景使她感動得流淚。

We were affected by her words. 我們為她的話所感到。

3. 注意affect與influence在用法上的區別：

affect主要指一時的影響，著重影響的動作，可指一般意義的影響（不分好壞），也可指不良影響。如：

The news did not affect her at all. 這條消息對她沒有一點影響。

而influence 表示“影響”，主要指對行為、性格、觀點等產生間接的或潛移默化的影響。如：

What you read influences your thinking. 你讀的東西對你的思想有影響。

It’s clear that her painting has been influenced by Picasso. 她的畫顯然受了畢加索的影響。