名詞aunt與uncle用法小議

1. aunt相當于漢語的“姑母”“伯母”“嬸嬸”“舅母”“姨母”等，既指父親的姐妹，也指母親的姐妹，同時還可用于一般社交場合表示一般意義的“阿姨”；uncle相當于漢語的“叔”“伯”“舅”“姑父”“姨父”等，既指父親的兄弟，也指母親的兄弟，同時還可用于一般社交場合表示一般意義的“叔叔”“伯伯”。

2. 兩者均用作稱呼語時，可獨立使用，也可后接名字（接教名，不接姓氏，與Mr / Mrs等不同）。如：

Hi, Aunt (Uncle)! 姑姑（叔叔），你好!

Aunt Mary is my mother’s sister. 瑪麗姑媽是我母親的妹妹。

Tell me about it, Uncle Bill. 比爾大叔，告訴我吧。

3. 與 aunt 連用時，可說成 uncle and aunt，也可說成 aunt and uncle。

4. Uncle Sam 意為“山姆大叔”，用于指美國政府，常被擬人化為一個瘦高個子男人，長著白胡子，穿著藍色燕尾服和紅白條紋的褲子，戴著綴有一條星星的高帽子。

另外還有 Uncle Tom, 意為“湯姆大伯”，指與白人交往且竭力討好白人的黑人，常帶有貶義。