kind 表示“種類”時的用法說明

kind 用作名詞，表示“種類”，在用法上注意以下幾點：

1. 以下兩類表達基本同義，但第二種表達更正式：

這種電腦質量很好。

正：This kind of computer is of good quality.

正：Computers of this kind are of good quality.

非洲有很多種蛇。

正：Many kinds of snakes are found in Africa.

正：Snakes of many kinds are found in Africa.

2. kind of 通常用于單數可數名詞和不可數名詞前。如：

one kind of flower (bread) 一種花（面包）

this kind of car (bread) 這種車（面包）

注：在非正式英語中，復數形式的 kinds of 和 sorts of 也可用于單數名詞前，但單數形式的 kind of 和 sort of 通常不能用于復數名詞前。如：

正：these kinds [sorts] of flower 這些種花（人）

誤：this kind [sort] of flowers (people)

不過可以說：flowers (people) of this kind [sort]

 ■摘自《中學英語高頻詞詳解詞典》■