有關名詞weather的慣用法

1. 表示“天氣”，是不可數名詞，即使其前有形容詞的修飾，也不能連用不定冠詞。如：

Cats do not like cold weather. 貓不喜歡冷天。

All depends upon the weather. 一切要看天氣如何。

The weather was rather worse than I had expected. 天氣要比我預料的還壞。

在 in all weathers（無論天氣好壞，無論任何情況下）這一習語中，weather 要用復數形式。如：

She goes out in all weathers. 無論天氣如何，她都要外出。

He remained a good friend in all weathers. 他始終是位患難與共的好朋友。

2. 在表示“下雨”“下雪”等自然現象時，一般用 it 作主語而不用 the weather 作主語。如：

It’s very likely to rain. 很可能會下雨。

It’s going to snow tonight. 今天晚上要下雪。

但是，若表示天氣的冷暖等，則兩者都可用。如：

The weather [It] is getting very hot. 天氣熱起來了。

3. 以下兩句都可用來詢問天氣情況，含義相同但搭配不同：

今天天氣怎樣?

正：What is the weather like today?

正：How is the weather today?

4. under the weather 是習語，意為“不舒服”。如：

He is (looks, feels) under the weather. 他顯得（感覺）有些不舒服。