不可數名詞與可數名詞的三類轉化

有的不可數名詞在某些特殊情況下可轉化為可數名詞，如：

1. 有些物質名詞表示不同種類或表示“一杯 / 罐 / 瓶”等數量意義時，可用作可數名詞。如：

It was a special tea. 這是一種特別的茶。

She brought us three coffees. 她給我們端來三杯咖啡。

2. 有些抽象名詞表示具體的意義時，可用作可數名詞。如：

The party was a great success. 晚會非常成功。

It’s a pity that you can’t come. 你不能來真是遺憾。

3. 有些由動詞思轉化來的名詞，表示“一場 / 陣 / 件…”時，可受不定不定冠詞的修飾(此時通常有形容詞或 of 短語修飾)。如：

A heavy snow was falling. 下著一場大雪。

I’d better go and have a wash now. 我還是現在去洗個澡。