不定式省略to的九種情況

作者：何素秀（湖南）

來源：《第二課堂（高中版）》，2005年第11期（pp23-26)

一、使役動詞后省略to的情況

在let, make, have等使役動詞后用作賓語補足語的不定式必須省略to。如：

My mother wouldn’t let me go to the film. 我媽媽不會讓我去看電影的。

I don’t like milk, but mother made me drink it. 我不喜歡牛奶，可是母親強迫我喝。

I would have him wait for me at the gate of the park. 我要他在公園門口等我。

注意：

1. 當使役動詞用于被動語態時，要補上在主動語態中省略的to(主要是指make，let和have很少用于被動語態)。

2. force, oblige等雖然也表示“使”，但它們后用作賓語補足語的不定式必須帶to。如：

He forced me to go with them. 他迫使我同他們一起去。

The police obliged him to leave. 警方強迫他離開。

二、感覺動詞后省略to的情況

在感覺動詞后用作賓語補足語的不定式必須省略to。如：

I watched her get into the car. 我看著她上了車。

I saw the woman enter a bank. 我看見這個女人進了一家銀行。

We often hear her sing this song. 我們經常聽到她唱這首歌。

    Did you notice her leave the house? 她離開屋子你注意到了嗎?

注意：

1. 這里所說的感覺動詞主要包括see, hear, observe, notice, feel, watch等。但是它們用于被動語態時，其后的不定式必須帶to。如：

The woman was seen to enter a bank. 有人看見這個女人進了一家銀行。

但是，用于以上句型的動詞notice 和watch通常不用于被動語態。

2. 類似地，動詞look at和listen to后用作賓語補足語的不定式也不帶to。如：

We listened to the old man tell his story. 我們聽這位老人講述他的經歷。

3. 若動詞feel后用作賓語補足語的不定式為 to be，則要帶 to(其他情況不帶 to)。如：

They felt the plan to be unwise. 他們認為這個計劃不明智。

4. 若不定式為完成式，通常應帶 to。如：

    I noticed her to have come early. 我注意到她來得很早。

三、動詞help后省略to的情況

在動詞help后用作賓語或賓語補足語的不定式可以不帶to。如：

Can I help (to) carry this heavy box? 我可以幫忙扛這個重箱子嗎？

Mother helped me (to) do my homework. 媽媽幫助我做作業。

注意：

1. 當 help 之后接一個較長的名詞詞組作賓語或當其中的不定式所表示的動作主語不直接參加時，不定式通常帶to。如：

Help the little boys at the back of the hall to carry the chairs out. 請幫大廳后面那些小男孩把椅子搬出去。

These tablets will help you to sleep. 這些藥片將對你的睡眠有幫助。

2. 在當help用于被動語態時，不定式前的to不能省略。如：

The boy was helped by a woman to collect his scattered coins. 那男孩由一個婦女幫他撿拾散亂一地的錢幣。

四、why (not)…后省略to的情況

在why (not)…?之后的不定式不能帶to。如：

Why go with him? 為什么要同他一起去？

Why not ask the teacher? 為什么不去問問老師？

Why not try to expand your story into a novel? 你怎么不把你的故事擴展成小說呢?

五、動詞know后省略to的情況

在“know+賓語+不定式”中，不定式有時省略to，有時不省，可分以下兩種情況討論：

1. 若 know 為現在式，該結構中的不定式只限于 to be，且其中的to不能省略。如：

I know him to be ill. 我知道他病了。

We knew her to be honest. 我們知道她是誠實的。

2. 若know為完成式或過去式，則該結構中的不定式可以用除 to be外的其他動詞，且此時其中的to可以省留。如：

I never knew him (to) do such a thing. 我從未聽說他會干那種事。

We’ve never known him (to) tell a lie. 我們從未聽說他撒過謊。

I’ve never known it (to) snow in July before. 我從未聽說過有七月下雪的事。

但在被動語態中不定式前的to不能省略。這樣用的know不僅僅表示一般意義的“知道”，而是表示一種經歷，因此常譯為“曾……過”(用于肯定句時)或“(從來)沒有……過”(用于否定句時)。

六、介詞except / but后省略to的情況

用作介詞except, but賓語的不定式有時帶to，有時不帶to。其大致原則是：若其前出現了動詞 do，其后的不定式通常不帶 to；若其前沒有出現動詞 do，則其后的不定式通常帶 to。如：

I had no choice but to wait. 除了等，我沒有別的選擇。

He wanted nothing but to stay there. 他只想留在那兒。

It had no effect except to make him angry. 除惹他生氣外，沒產生任何效果。

She can do everything except cook. 除了做飯之外她什么都會。

七、主語帶do表語省略to的情況

當主語部分有動詞do的某種形式時，用作表語的不定式可以省略to。如：

All you do now is (to) complete the form. 你現在要做的只是把這張表填好。

The only thing to do now is (to) go on. 前進是現在唯一的出路。

What I’ll do is (to) tell her the truth. 我要做的就是告訴她真相。

八、并列不定式省略to的情況

當兩個或多個作用相同的不定式并列時，通常只需在第一個不定式前用to，其余不定式前的to可以省略。如：

He told me to stay there and wait for him. 他叫我在那兒等他。

I’m really puzzled what to think or say. 我真不知該怎么想怎么說。

It is easier to persuade people than (to) force them. 說服人容易，強迫人難。

但是，如果兩者有對比關系，則后面不定式前的to不可省略。如：

To try and fail is better than not to try at all. 嘗試而失敗總比不嘗試好。

九、省略不定式是否保留to

在一定的上下文中，為了避免重復，有時不定式可以省略，但通常保留不定式符號to。如：

I shall go if I want to. 如果我想去就去。

“Don’t be late.” “I’ll try not to.” “不要來晚了。”“我盡量不來晚。”

Don’t go till I tell you to. 等我叫你走你再走。

注意：

1. 若被省略的不定式為to be短語，則通常應保留to be。如：

He is not the man he used to be. 他已不是原來的那個樣子了。

2. 有時省略不定式時，同時也可省略to。如：

She may go if she likes (to). 她想去就可以去。