whatever引導(dǎo)主語(yǔ)從句的用法

whatever引導(dǎo)主語(yǔ)從句時(shí)，意義相當(dāng)于anything that，通常譯為“……任何東西（一切事情）”“……所……的一切（所有）”“無(wú)論什么……都”。如：

Whatever she says goes. 一切她說(shuō)了算。

Whatever I have is yours. 我的東西都是你的。

Whatever she did was right. 她做的一切都是對(duì)的。

Whatever I have is at your service. 我所有的一切都供你使用。

Whatever you want is fine with me. 無(wú)論你要什么對(duì)我都合適。

注意，不要與whatever引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句（=no matter what）時(shí)的用法相混淆。如：

Whatever happens, I must be calm. 不管發(fā)生什么事我都要鎮(zhèn)靜。

Whatever you do, I’ll always love you. 不管你干什么，我永遠(yuǎn)愛(ài)你。

Whatever you say, I won’t believe you. 不管你說(shuō)什么，我決不相信你的話。