come可以表示“去”嗎

come 有時可以表示參加到對方的活動之中去（即使這種運(yùn)動方向本身要求用 go）。如：

A：Will you come to see me tonight? 今晚來看我好嗎?

B：Yes, I’ll come. 好，我來。

A：Please come at once. Dinner is ready. 晚餐準(zhǔn)備好了，請快來。

B：OK, I’m coming. 好，我就來。（若用 Oh, I’m going. 對方可能會理解為“噢，我要出去”。）

一般說來，在這種情況有以下3點(diǎn)需注意：

(1) 表示到聽話人（包括收信人）那兒去，通常用 come。如：

I’ll come to see you one of these days. 過幾天我來看你。

(2) 邀請對方一起去某地，可用 come 或 go。一般說來，用 come含有一種自己決定要去的意味，而用 go 則含有一種請求和商量的意味。如：

Would you like to come [go] with us? 你和我們一起去好嗎?

(3) 表示“我同你一起去”這樣的意義時，可用 come 或 go。如：

I will come [go] with you. 我和你一起去。