副詞 very 用作修飾語的幾點小說明

請看下面的題，可用 very 修飾嗎？

He was __________ tired and soon he was __________ asleep.

A. very, very         B. fast, fast           C. fast, very          D. very, fast

此題應選 D。容易誤選 A。在通常情況下，副詞very 可用來修飾其他形容詞或副詞，以加強語氣，但是有些形容詞習慣上不用very而是用其他詞語來修飾。如：

1. 某些以a-開頭的表語形容詞通常不用very修飾。如：

他睡得很熟。

正：He was fast [sound] asleep.

誤：He was very asleep.

他完全是醒的。

正：He is wide awake.

誤：He is very awake.

他獨自一人。

正：He is all alone.

誤：He is very alone.

2. 修飾worth(值得)通常不用very。如：

這本書很值得讀。

正：The book is well worth reading.

誤：The book is very worth reading.

3. 修飾動詞習慣上不用very, 根據情況可用 very much, much, quite 等來表示類似意思。如：

我很喜歡英語。

正：I like English very much.

誤：I very like English.