三、補充說明

根據上面的用法可知，“have+賓語+現在分詞”與“have+賓語+過去分詞”有時意思很接近，它們之間有什么區別嗎？

在兩類結構中，have都是使役動詞，其后的現在分詞或過去分詞都是用作賓語補足語。盡管它們有時意思很接近，但它們的用法是有區別的，其中最大的區別就是：“have+賓語+現在分詞”結構中的“賓語”與“現在分詞”之間為主謂關系，而“have+賓語+過去分詞”結構中的“賓語”與“過去分詞”之間為被動關系。比如下面兩個句子均表示容忍或允許，但它們“關系”不一樣：

I won’t have you smoking at your age. 我不允許你在這個年紀就抽煙。

We won’t have anything said against the Party. 我們不允許有人這樣攻擊黨。

第一句用現在分詞，是因為you與smoking之間為主謂關系；第二句用過去分詞，是因為anything與said之間為被動關系。

又如兩者均可表示經歷或遭遇，且都是表示遭遇令句子主語不愉快的事，它們的區別依然是看“賓語”與“分詞”之間是什么“關系”——主謂關系用現在分詞，被動關系用過去分詞。如：

I had my watch stolen yesterday. 我的表昨天被人偷去了。

If you tell him your phone number, you will have his friends ringing it up all day. 你要是把電話電碼告訴他，他會整天給你打電話。

第一句用過去分詞，是因為my watch與stolen之間為被動關系；第二句用現在分詞，是因為his friends與ringing之間為主謂關系。

上一頁  [1] [2]