art 與 arts 的用法區別

■本站特約作者  陳根花

1. art 表示“藝術”“美術”等，有時可數，有時不可數，注意以下用法：

(1) 原指繪畫、雕塑、雕刻等傳統藝術，但現在也有人用它指電視、電影等現代藝術，為不可數名詞。如：

Do you like modern art? 你喜歡現代藝術嗎?

Can we call television art? 我們能把電視稱作藝術嗎？

(2) 表示“藝術作品”“美術作品”，也不可數。如：

Are these films art or entertainment? 這些電影是藝術片還是娛樂片?

若指一件或幾件藝術作品，通常借助單位詞work。如：

This tapestry is a work of art. 這張掛毯是件藝術品。

(3) 表示“美術活動”“藝術活動”，也不可數。如：

She devotes her spare time to her art. 她把業余時間都用在美術上。

(4) 表示藝術的門類，可用作可數名詞。如：

Drama is an art that is traditionally performed in a theatre. 戲劇是一門傳統上在劇院表演的藝術。

(5) 統指包括美術、音樂、電影、戲劇、舞蹈等在內的“藝術”，通常用復數形式，且要連用定冠詞。如：

She is a patron of the arts and gives money to support the symphony. 她支持藝術事業并出資贊助這個交響樂團。

2. art 表示包括歷史、文學、語言等非自然科學學科的“文科”“人文科學”，或泛指包括音樂、繪畫、文學、電影、舞蹈等的“藝術”“文藝”，通常要用復數形式。如：

She’s a Master of Arts. 她有文學碩士學位。

History is one of the arts. 歷史是一門人文學科。

Should the new department form part of the Faculty of Arts? 這個新的系屬文學院嗎?