3. 使用物主代詞三個易錯點

(1) 誤將物主代詞與冠詞、指示代詞等連用。如漢語可說“我的一個朋友”，但英語不能直譯為 my a friend，可說成a friend of mine；又如漢語可說“我的那個朋友”，但英語不能直譯為my that friend，可說成 that friend of mine。

(2) 受漢語影響混淆人稱代詞與物主代詞。如漢語說“我校”，說成英語應是my school，而不能是 I school；漢語說“他媽”，說成英語應是his mother，而不能是 he mother。

(3) 受漢語影響漏掉必用的物主代詞。如漢語說“搖頭”，說成英語應是shake one's head，而不是shake head；漢語說“照看父母”，說成英語可以是look after one's parents，但不能是look after parents。

四、反身代詞

1. 反身代詞的基本形式

3. 反身代詞的句法功能

反身代詞在句中主要用作賓語和同位語：

He taught himself English. 他自學英語。

She is too young to look after herself. 她年紀太小，不能照顧自己。

He himself was a doctor. 他本人就是一位醫生。

【說明】用作同位語主要是為了加強被修飾詞的語氣，通常緊放在被修飾名詞后, 若不引起誤解，也可放在句末：

You yourself said so. / You said so yourself. 你自己是這樣說的。

另外，反身代詞有時還用作表語：

The poor boy was myself. 那個可憐的孩子就是我自己。

I'm not quite myself these days. 我近來身體不大舒服。

五、相互代詞

1. 相互代詞的形式與用法

英語的相互代詞只有each other和one another，均表示“相互”、“彼此”。它們在句中通常只用作賓語：

We should help each other. 我們應該互相幫助。

We've known each other for years. 我們已認識多年了。

2．相互代詞的所有格

相互代詞的所有格在后面一個詞上加-'s：

We didn't know each other's names. 我們不知道彼此的名字。

They often stay in one another's house. 他們常常在彼此的家里住。

3. 使用相互代詞注意點

(1) 相互代詞在句中通常只用作賓語，不可用作主語，所以以相互代詞為賓語的句子不能變為被動語態。

(2) 不要將相互代詞誤認為是副詞，將其用作狀語，如可說 talk to each other，但不能說 talk each other。

(3) 有人認為，each other用于兩者，one another用于三者，但在現代英語中兩者常可換用（即均可用于兩者或三者）：

The three women looked at each other. 這三個女人相互望了望。

上一頁  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]  ... 下一頁  >>