三、except 與 except for的用法

except 主要用來談論同類的東西，而 except for 則主要用來談論不同類的東西，在說明情況后作細節上的修正，有時含有惋惜之意。如：

She eats everything except fish. 她什么都吃，但不包括魚。

Everyone except me got an invitation. 除了我以外，所有人都收到了請柬。

He works every day, except Saturday and Sunday. 除了星期六和星期日之外，他每天都工作。

We had a pleasant time, except for the weather. 我們玩得很高興，只是天氣不太好。

It’s a nice pub, except for the landlord. 酒店挺不錯，可是那店主卻不怎么樣。

當用于all, every, no, everything, anybody, nobody, nowhere, whole等表示概括性的詞語后面時，兩者可互換。如：

You couldn’t hear anything except (for) the noise of Louise typing. 除了路易絲打字的聲音外，你什么也聽不到。

但是下面一句要用except for，因為其前沒有上面提到的概括性的詞語：

The house was quiet except for the noise of Louise typing. 除了路易絲打字的聲音外，房里安安靜靜的。

注：若用于句首，則 except for 與 except 同義(但 except 通常不用于句首)。

四、except for 與 but for：

except for 主要表示排除，but for 主要表示一種虛擬條件(與虛擬語氣連用)。如：

Except for me, everyone passed the exam. 除了我之外，大家都通過了考試。

But for my help, she would not have passed the exam. 若不是我的幫助，她就不會通過考試。

But for the atmosphere plants would die. 如果沒有大氣，植物就會死亡。

傳統語法認為，except for不用于引導虛擬語氣，但在現代英語中也可以這樣用。如：

Except for John, they would all have died. 要不是因為約翰，他們就都會死了。

She would have left her husband years ago except for the children. 要不是為了孩子，她幾年前就離開她丈夫了。

You’d have a good view of the sea from here except for the block of flats in between. 要不是隔著這座公寓大樓，大海的景色就可以從這里一覽無遺。

五、一點補充

besides 除用作介詞外，還用作副詞，其意為“此外”、“而且”，可用于分句句首(通常用逗號隔開)或句尾。如：

I don’t want to go; besides, I’m too tired. 我不想去，而且我也太累了。

This car belongs to Smith, and he has two others besides. 這部車是史密斯的，此外他還有兩部。

上一頁  [1] [2]