have been to與have gone to　　

■湖南  龍  楠　　

一、關于have been to的用法　　

1. 后接地點名詞，表示曾經去過某地，但現在不在那兒。如：　　

Have you ever been to 　　Greece　　? 你去過希臘嗎? 　　

The Smiths have gone to 　　Canada　　 for a holiday. 史密斯全家都到加拿大度假去了。　　

若其后接表示地點的副詞（如here, there, home等），則省略其中的介詞to。如：　　

I have been there only once this year. 我今年只去過那兒一次。　　

Tom hasn’t been home since he was a boy. 湯姆從小離家就沒回去過。　　

I’ve never been here before. I didn’t know about the tides. 我以前從來沒來過這里。我不了解潮水的情況。　　

2. 后接活動名詞，表示曾經參加過某活動。如：　　

She’s just been to a party. 她剛參加一個晚會回來。　　

3. 后接動詞原形（尤其是動詞see, read等），表示去做過某事。如：　　

He has never been to see me since I have been ill. 我生病以來他從未來看過我。　　

Has the man been to read the gas meter? 那人去查過煤氣表了嗎？ 　　

I’ve just been to see an old friend that I’m not sure when I’m going to see again. 我剛才去看望了一位老朋友，我不敢肯定什么時候會再見到他。　　

二、關于have gone to　　

1. 后接地點名詞，表示到某地去了，現在不在說話處。如：　　

“Where’s Jenny?” “She’s gone to the butcher’s.” “詹妮在哪兒?”“她去肉店了。”　　

My father has gone to 　　Nanjing　　 on business. 我爸爸因公到南京去了。　　

He’s gone to the fourth floor and now he’s on the fourth floor. 他到五層樓去了，現在他在五層樓上。　　

若其后接表示地點的副詞（如there, home等），則省略其中的介詞to。如：　　

Everybody has gone home. 人人都回家去了。　　

2. 后接活動名詞，表示去參加過某活動了，現在不在說話處。如：　　

Everybody else but me has gone to the party. 除了我別人全都參加那個晚會去了。　　

Is your brother in or has he gone to the match? 你弟弟是在家還是看球賽去了？　　

3. 后接動詞原形，表示去做某事了。如：　　

He’s gone to collect his daughter. 他去接女兒了。　　

The children have gone to play in the park. 孩子們到公園玩耍去了。　　

Mr and Mrs Kay have gone to live in the country. 凱先生夫婦已經搬到農村去住了。　　

三、兩點易錯的用法補充　　

1. have been to可以與表示次數的once, twice, three times等連用，注意此時不能用have gone to。如：　　

She has been to 　Europe　 twice. 她到歐洲去過兩次。　　

2. have gone to有時可連用一段時間，表示已去了某地，并要在某地待一段時間。如：　　

He has gone to 　　London　　 for two weeks. 他已去倫敦了，打算在倫敦呆兩星期時間。