三、-ed形容詞和-ing形容詞用法的說明

有的人認為，-ed形容詞只用于人，-ing形容詞只用于物。其實，這種說法不很準確，太絕對了，其中的反例多的是——假若你是一個幽默的人，講話也風趣，平時還和朋友開玩笑，那么別人就說你是一個有趣的人，用英語他會怎么說呢？他會說：You are so interesting. 又比如：有個小孩很淘氣，父母很為他擔心，此時我們就可以說：

The parents are worried about their worrying son. 父母在為他們令人擔憂的兒子感到擔憂。

句中用worried說明父母，是因為父母感到擔心；用worrying說明兒子，是因為這個兒子令父母擔心——你看，是不是-ing形容詞也完可以用于說明人！

另一方面，-ed形容詞用于指物的情況也不少見。比較并體會：

a frightened look 害怕的表情(指帶有這種“表情”的人感到害怕)

a frightening look 嚇人的表情(指這種“表情”令人害怕)

an excited talk 心情激動的談話(指“談話”的人心情激動)

an exciting talk 令人激動的談話(指聽“談話”的人心情激動)

上一頁  [1] [2]