雙賓語(yǔ)動(dòng)詞如何變被動(dòng)語(yǔ)態(tài)

如果一個(gè)動(dòng)詞帶有雙賓語(yǔ)，在變?yōu)楸粍?dòng)語(yǔ)態(tài)時(shí)，可將其中的一個(gè)賓語(yǔ)變?yōu)橹髡Z(yǔ)，另一個(gè)不動(dòng)，但通常是將間接賓語(yǔ)為主語(yǔ)。如：

He gave me a book yesterday. 昨天他給了我一本書(shū)。

→I was given a book by him yesterday. 昨天由他給了我一本書(shū)。

→A book was given (to) me by him yesterday. 昨天一本書(shū)由他給了我。

若把直接賓語(yǔ)（指物）改為主語(yǔ)，則通常要在間接賓語(yǔ)（指人）前加適當(dāng)?shù)慕樵~。按英語(yǔ)習(xí)慣，在bring, give, hand, lend, offer, pass, sell, show, take, tell等動(dòng)詞后通常用介詞to來(lái)引出間接賓語(yǔ)，在build, buy, cook, cut, choose, do, fetch, find, fix, get, keep, make, order, paint, play, sing等動(dòng)詞后通常用介詞for來(lái)引出間接賓語(yǔ)。如：

I bought her a dictionary. 我給她買(mǎi)了本詞典。

→A dictionary was bought for her. 買(mǎi)了本詞典給她。

由于某些動(dòng)詞與介詞有習(xí)慣搭配，既不用to也不用for，而用別的介詞。如：

People all over the world know the Great Wall. 世界上的人都知道長(zhǎng)城。

→The Great Wall is known to people all over the world. 世界上的人都知道長(zhǎng)城。