(5) 用于復數(shù)姓氏前，表示全家人或夫婦。如：

The Browns live next to us. 布朗一家就住在我們隔壁。

The Greens have no children. 格林夫婦沒有小孩。

(6) 用來代替前面已提到的人的身體部位或衣著等的一部分。如：

He hit me in the face. 他打我的臉。

He was shot in the head. 他頭部中彈。

(7) 用于逢整十數(shù)詞的復數(shù)名詞前，指世紀中的年代或人的約略年歲。如：

He began to learn French in his fifties. 他五十多歲開始學習法語。

He went to Japan with his family in the sixties. 他在六十年代帶家人去了日本。

(8) 表示計算單位，含有 a, each, per 之類的意義。如：

He is paid by the hour (piece). 他拿計時(件)工資。

It sells at two dollars the pound. 這東西每磅賣兩美元。

11)用于江、(運)河、海、洋以及山脈、群島、半島、海島、 海峽、沙漠等名稱的前。如：

the Yellow River 黃河  

the Changjiang River 長江

the Pacific Ocean 太平洋

the Suez (Canal) 蘇伊士運河

the Red Sea 紅海 

the Jingang Mountains 井岡山

the Himalays 喜馬拉雅山 

the Bay of Bengal 孟加拉灣

the Sahara 撒哈拉沙漠  

the English Channel 英吉利海峽

注：在湖名前是否用冠詞通常要分兩種情況，一般說來，中國的湖名在英譯時，其前通常用定冠詞；而外國的湖名，多數(shù)不用冠詞，少數(shù)用冠詞，具體視習慣而定。如：

the West Lake 西湖 

the Dongting Lake 洞庭湖

Lake Success 成功湖 

Lake Baikal 貝加爾湖

Silver Lake 銀湖  

Lake Michigan 密執(zhí)安湖

上一頁  [1] [2]