分詞作定語的用法兩點小小說明

一、分詞作定語的主動與被動

現在分詞和過去分詞都可以用作定語。如：

What disappointing news! 多么令人失望的消息!

She is a trained nurse. 她是一個受過訓練的護士。

第一句中的現在分詞disappointing表示主動意義，意為“令人失望的”；第二句中的過去分詞trained表示被動意義，意為“被訓練的”“受過訓練的”。

二、現在分詞和動名詞作定語的區別

現在分詞和動名詞均可于名詞前作定語，但兩者是有區別的：現在分詞作定語時，它所修飾的名詞通常就是現在分詞的邏輯主語，并且通常可轉換成一個定語從句；而動名詞作定語表示的是被修飾名詞的作用、用途等。比較：

Do’t wake the sleeping child. 別弄醒正在睡夢中的小孩。

This is not drinking water. 這不是飲用水。

第一句中的sleeping為現在分詞，其邏輯主語就是它所修飾的名詞child；第二句中的drinking為動名詞，用以表示被修飾名詞的用途——用于飲用的水。