The church dates from 1176. 這座教堂是六世紀(jì)建的。

The castle dates from the 14th century. 這座城堡是14世紀(jì)建的。

但若所談?wù)摰臇|西現(xiàn)在已不復(fù)存在，則可用一般過(guò)去時(shí)。如：

The church, which dated from the 13th century, was destroyed in an earthquake two years ago.  那座教堂是13世紀(jì)建成的，兩年前在一次地震中被毀了。

注：與 date from 同義的 date back to 也有類似用法。

【典型考題5】“You’ve left the light on.” “Oh, so I have. _____ and turn it off.”

A. I’ll go                                                  B. I’ve gone

C. I go                                                     D. I’m going

【易錯(cuò)陷阱】容易誤選D。

【思路分析】A和D兩者均可表示將來(lái)，填入空格處似乎都可以。但實(shí)際上只有A是最佳的，因?yàn)楦鶕?jù)上下文的語(yǔ)境來(lái)看，“我去把燈關(guān)掉”這一行為是說(shuō)話人聽(tīng)了對(duì)方的話后臨時(shí)想到的，而不是事先準(zhǔn)備的。而按英語(yǔ)習(xí)慣：will 和 be going to后接動(dòng)詞原形均可表示意圖，但意圖有強(qiáng)弱之分，如果是事先考慮過(guò)的意圖，要用 be going to；如果不是事先考慮過(guò)的，而是說(shuō)話時(shí)刻才臨時(shí)想到的意圖，則用 will。比較：

“I’ve come out without any money.” “Never mind, I will lend you some.” “我出來(lái)沒(méi)帶錢。”“沒(méi)關(guān)系，我借給你。”(句中用will lend，表示“借”錢給對(duì)方是臨時(shí)想到的，即聽(tīng)了對(duì)方的話后臨時(shí)作出的反應(yīng))

I’ve bought a typewriter and I’m going to learn to type. 我買了臺(tái)打字機(jī)，我想學(xué)打字。(句中用 be going to learn to type，表示說(shuō)話人要學(xué)打字是事先準(zhǔn)備的，并為此買了臺(tái)打字機(jī))