不定式的被動式以及主動表被動的用法

一、不定式被動式的用法

不定式到底用主動形式還是被動形式，往往取決于句子的意思，即意思上為主動就用主動形式，意思上為被動就用被動形式。如：

Little else remains to be done today. 今天沒有什么事要做的了。

I was delighted to be invited to her party. 我很高興被邀請參加她的晚會。

We discussed when the general meeting of the whole staff was to be held. 我們討論了什么時候召開全體人員大會。

二、不定式用主動表被動的幾種常見情形

1. 不定式to blame, to let用作表語時，通常要用主動表被動。如：

Who is to blame? 該怪誰呢？

The house is to let. 此屋出租。

2. 某些“be+形容詞+to do”結構中的不定式通常要用主動形式表示被動意義。如：

The book is difficult to understand. 這書很難懂。

The place is easy to reach. 那個地方很容易到達。

The work is impossible to finish in a week. 這工作不可能在一周之內完成。

注：這類結構的特點是句子主語就是其后不定式的邏輯賓語，按理說其中的不定式要用被動形式，但習慣上卻要用主動表被動。這類形容詞常見的有awkward, convenient, dangerous, difficult, easy, hard, impossible, interesting, nice, pleasant, safe, tough, tricky, unpleasant 等。

3. 在 too…to do sth 和…enough to do sth這兩個結構中，若句子主語與其后不定式為to do sth被動關系，則該不定式通常用主動形式表示被動意義(但有時也可直接用被動式)。如：

The writing is too faint to read [to be read]. 這筆跡太模糊，看不清。

These boxes are not strong enough to use [to be used] as a platform. 這些箱子不夠牢，不能用作站臺。