kind of, sort of后名詞前冠詞的使用問題

當 kind 或 sort 表示種類時，kind of, sort of 后面的名詞通常不用冠詞，不管這個名詞是單數還是復數，是可數的還是不可數的。

1. a kind of sth

Lemon is a kind of fruit. 檸檬是一種水果。

Noise is a kind of pollution 噪音是一種污染。

He’s a kind of intellectual superman. 他是智力超常的人。

Bamboo is not a tree, but a kind of grass. 竹不是一種樹，而是一種草。

A kind of retrospective fear followed me everywhere. 不管我到哪兒，一種后怕的感覺總是纏繞著我。

2. a sort of sth

A chimpanzee is a sort of monkey. 黑猩猩是猿的一種。

They’re a sort of greenish-blue colour. 它們的顏色近乎帶淡綠的藍色。

Television is a sort of window on the world. 電視是了解世界的窗口。

We came across a sort of trench, rectangular in shape. 我們見到一條溝渠，長方形的。

He treated his approaching death as a sort of cosmic joke. 他把即將到來的死亡當作天大的笑話。