forgive的用法與搭配

1. 有時可接雙賓語，但若語義明確，通�？墒÷员硎救碎g接賓語。如：

Please forgive (me) my fault. 請原諒我的過錯。

I’ll never forgive you that lie. 我永遠不會原諒你撒的那個謊。

2. 表示原諒某人做了某事，英語習慣上不說forgive sb to do sth，而用forgive sb for doing sth或forgive sb’s [sb] doing sth。如：

Please forgive my interrupting. 請原諒我打擾了。

Can you forgive me for forgetting your birthday? 你能原諒我忘了你的生日嗎?

比較同義句：

They forgave him for being rude.=They forgave his being rude.=They forgave (him) his rudeness. 他們原諒了他的魯莽。

3. Forgive me, but...是口語中慣用表達，其中的but通常不能換成and。如：

Forgive me, Mr Smith, but I don’t think that is relevant. 對不起，史密斯先生，我并不認為那是相關的。