loan的用法與語(yǔ)法

1. 用作名詞，表示“借”，若指借的動(dòng)作，不可數(shù)；若表示借來(lái)的東西，則可數(shù)。如：

May I have the loan of your bike? 我可以借你的自行車嗎?

I gave him the loan of my pen. 我把我的鋼筆借給了他。

The book is a loan, not a gift. 這書(shū)借給你的，不是送給你的。

表示“借錢”或“貸款”，是可數(shù)名詞。如：

He came to me for a loan of money. 他到我這兒來(lái)借錢。

用于on loan，意為“借（來(lái)）”。如：

He has my car on loan. 他借了我的汽車。

I have the book on loan from the library. 我從圖書(shū)館借了這本書(shū)。

2. 用作動(dòng)詞，與 lend 同義，但更正式。兩者用法十分相似，均可后接雙賓語(yǔ)。如：

He loaned [lent] me 50 yuan. 他借給我50元。

Will you loan [lend] me your pen? 請(qǐng)你把鋼筆借給我好嗎?

若雙賓語(yǔ)易位，用介詞to引出間接賓語(yǔ)。如：

He loaned [lent] his dictionary to his friend. 他把他的詞典借給了他的朋友。

在美國(guó)英語(yǔ)中，loan 表示“借”或“借給”（=lend）；在英國(guó)英語(yǔ)中，loan 主要指正式地長(zhǎng)期出借。如：

He loaned his collection of pictures to the National Gallery. 他將自己的藏畫(huà)長(zhǎng)期借給國(guó)家美術(shù)館。