代身代詞oneself用法說明

1. 作為 one的反身代詞，根據所指詞的人稱、性別、單復數等的變化可以有：myself（我自己），himself（他自己），herself（她自己），yourself（你自己），itself（它自己），ourselves（我們自己），yourselves（你們自己），themselves（他們自己，她們自己，它們自己）。

2. 反身代詞的句法功能：

(1) 用作同位語，用來加強被修飾詞的語氣，一般譯為“親自”“自己”“本身”等，它通常緊放在被修飾名詞之后，如果不至于引起歧義，也可放在句末。如：

The theory itself is all right. 這理論本身沒有問題。

Martin himself attended the sick man. 馬丁親自照顧病人。

I myself do not agree.= I do not agree myself. 我本人不同意。

(2) 用作賓語（動詞或介詞的賓語）。如：

We enjoyed ourselves at the party. 在晚會上我們很開心。

He foolishly locked himself out. 他傻乎乎地把自己鎖在了門外。

You ought to be ashamed of yourself. 你應當為自己感到羞愧。

(3) 用作表語。如：

The poor boy was myself. 那個可憐的孩子就是我自己。

The ones who really want it are ourselves. 真正想要它的是我們自己。

有時用作表語表示身體或精神處于正常狀態。如：

I’m not quite myself these days. 我近來身體不大舒服。

You don’t seem yourself today. 你今天看上去似乎不大舒服。

(4) 用作主語。反身代詞用作主語原則上是不可能的。如：

誤：Myself felt as badly as he did.

正：I myself felt as badly as he did. 我自己也和他一樣難受。

但是，它有時可以借助 and, or, nor等連詞與其他名詞一起構成并列主語（且位于并列主語的后部）。如：

My brother and myself went there yesterday. 我兄弟和我昨天去了那兒。