涉及only用法的四個要點

1. 用作副詞，表示“僅僅”“只有”，通常應放在它所修飾的詞語之前。如果所修飾的詞位于句末，則也可將其放在被修飾詞語之后。比較以下句由于 only 位置不同所導致的含義上的變化：

Only I kissed her last night. 昨晚只有我吻了她（即別人沒吻她）。

I only kissed her last night. 昨晚只是吻了她（即沒干別的事）。

I kissed only her last night. 昨晚我吻的只有她（即沒吻過別人）。

I kissed her only last night [last night only]. 我只是在昨晚才吻了她（即其他時候未吻過她）。

2. “only+狀語（副詞、介詞短語、從句等）”放在句首時，句子要用倒裝語序。如：

Only in this way can we learn English. 只有這樣才能學會英語。

Only then did I understand what she meant. 只有到那時我才明白她的意思。

Only when he is selfless can a man be fearless. 只有無私，才能無畏。

Only if a teacher has given permission is a student allowed to enter this room. 只有得到教師的允許，學生才可以進這間屋。

若only后接的不是狀語，而是主語或賓語，則通常無需倒裝。如：

Only those who had booked in advance were allowed in. 只有那些預先訂票的人可以進去。

Only part of his story is true. 他說的事只有部分是真的。

Only his sister he saw there. 他在那兒只看到他妹妹。

3. 比較“only+現在分詞（短語）”和“only+不定式（短語）”：這兩個結構在句中都可以用來表示結果。但有區別：后接現在分詞往往表示一種自然的合乎邏輯的結果，而后接不定式往往表示一種出乎意料的或令人失望的結果。如：

He went out of the room with few clothes on, only feeling rather cold. 他出去時衣穿得很少，漸漸地感到有些冷了。

I arrived at the shop only to find I’d left all my money at home. 我到商店卻發現錢全放在家里。

4. only 除用作副詞外，還可用作形容詞（只用作定語）或連詞（意為“只是”“可是”“可惜”）。如：

As an only child he was the idol of his parents. 他是獨生子，是父母的寵兒。

He’d like to go, only he hasn’t the money. 他很想去，只是沒錢。