四、既可接動名詞也可接不定式作賓語但意義不同的動詞

(1) remember(記得)，forget(忘記)，regret(后悔)后接不定式指該不定式所表示的動作還未發生，后接動名詞(有時可用完成式)，則指該動名詞所表示的動作已經發生。比較：

Remember to post the letter. 記住把這封信寄了。(“寄信”未發生)

I remember posting the letter. 我記得寄了那封信。(“寄信”已發生)

He forgot to pay me the money. 他忘記要給我付錢了。(“付錢”未發生)

He forgot paying me the money. 他忘記曾給我付過錢。(“付錢”發生了)

(2) try 后接不定式表示設法做某事，接動名詞表示做某事試試(看有什么效果)。如：

I’ll try to come tomorrow. 我明天設法來。

Let’s try knocking at the back door. 咱們敲敲后門試試。

(3) mean 后接不定式表示打算(想要)做某事，接動名詞表示意味著(要)做某事。如：

He did not mean to hurt you. 他不是有意要傷害你。

This illness will mean going to hospital. 得了這種病就意味著要住院。

(4) stop 后接動名詞表示停止做某事，接不定式表示停下正在做的事去做另一事。如：

He stopped speaking, and there was not a sound in the room. 他停止講話，房里一點聲音也沒有了。

He stopped to listen, but there was no more sound. 他停下來聽，但再也沒有聽到什么聲音。(stop后接的不定式不是賓語，而是目的狀語)

(5) can’t help后接動名詞表示禁不住做某事，接不定式表示不能幫助做某事。如：

He couldn’t help crying when he heard the news. 他聽到這個消息時禁不住哭了。

The medicine can’t help to get rid of your cold. 這藥不能幫你治好感冒。

注：go on to do sth 和go on doing sth 也有類似差別：前者表示做完某事后接著做另一事，后者表示繼續做正在做的事。如：

You oughtn’t to go on living this way. 你不應該再這樣生活下去了。(go on 后接doing通常被認為是現在分詞而不是動名詞)

Go on to do the other exercises after you have finished this one. 做完這個練習后, 請接著做其他的練習。

五、既可接動名詞也可接不定式作賓語但語態不同的動詞

在 need, want, require等表示“需要”的動詞后，接不定式和動名詞均可，且含義也相同，但是語態不同：接動名詞時用主動式表示被動含義，接不定式時則要用被動式表示被動含義。如：

My coat needs mending [to be mended]. 我的外套需要縫補一下。

Your coat wants brushing [to be brushed]. 你的大衣需要刷一刷。