4. that’s why還是which is why

假若必須在that’s why還是which is why之間作出選擇，判斷方法如下：如果是并列句（兩句之間必須有并列連詞），用that’s why；如果是含有定語從句的復合句（兩句之間不能有并列連詞），用which is why。例如以下各例均為含有非限制性定語從句的復合句，因為兩個主謂結構之間沒有并列連詞：

Simon loves you, which is why he wants to be with you. 西蒙很愛你，這就是他想與你在一起的原因。

My usual train was cancelled, which is why I’m so late. 我經常乘坐的那列火車取消了，所以我遲到了。(www.hz123456.com)

Dust particles must have got into the motor, which is why it isn’t working properly. 一定有灰塵落到發動機里去了，這就是它不能正常工作的原因。

A skilled workforce is essential, which is why our training program is so important. 熟練的勞動力非常必要，這就是我們的培訓計劃為什么如此重要的原因。

I’m afraid he’s more of a talker than a doer, which is why he never finishes anything. 與其說他是個實干家，不如說是個空談家，這就是他什么事都永遠干不成的原因。

說明：若以上各句的逗號后加上并列連詞and，那么which is why就應改為that is why。

（責任編輯  陳根花）

上一頁  [1] [2] [3] [4]