感嘆句與形式主語it

在通常情況下，我們會用形式主語it代替主語從句放在句首，而將主語從句放在句末，以避免句子頭重腳輕。如：

That we shall be late is certain. 我們要晚了，這是確定無疑的。

＝It is certain that we shall be late. 我們肯定要遲到了。

What she did is not yet known. 她干了什么尚不清楚。

＝It’s not yet known what she did. 她做什么還不得而知。

但是，如果如是感嘆句，則必須用形式主語it。如：

How strange it is that the children are so quiet! 真奇怪，孩子們如此安靜!