省略句的主要表現形式

在英語省略中，某些成分被省略后的句子主要有以下幾種情形。

一、形式上不留任何痕跡

一般說來，句子中的某些成分被省略后，形式上不保留任何痕跡，只能從意義上來理解。如：

(1) Welcome to our school. 歡迎來我校。

(2) Make yourself at home. 請隨便。

二、留下某一個表特征的詞

1. 如果句子中的不定式被省略，常保留不定式中的小品詞to。如：

(1) —Will you please go shopping with me this afternoon? 今天下午同我一起去買東西好嗎？

—I’d like to, but I have much work to do. 我倒想去，但是我有很多事情要做。

(2) —Will Mr. Brown come, too? 布朗先生回來嗎？

—Yes. He promised to, but he doesn’t turn up yet. 是的。她答應來，但現在還沒有到。

但當不定式是be或動詞的完成體時，be及have一般不能省略。如：

(1) —Will Bruce be a player for our team? 布魯斯將會成為我們隊的隊員嗎？

—He wants to be, but we won’t take him in. 他倒想，而我們不會接受他。

(2) —Has he finished reading the book? 他把書看完了嗎？

—He hopes to have, but in fact he reads too slowly. 他倒希望看完了，而事實上她讀得太慢了。

2. 從句的謂語部分省略后，從句中的情態動詞或助動詞保留。如：

(1) He said he would do as much as he could to help us. 他說他要盡一切努力來幫助我們。

(2) When asked to dance, she said she couldn’t. 當請她跳舞時，她說她不會。

3. 省略從句時，若從句為否定，則從句中的否定詞not被保留。這樣的主句謂語動詞有：think, believe, guess, suppose, hope，be afraid, be sure 及連接副詞：why, if。如：

(1) —Do you think he will come to see us? 你認為他回來看我們嗎？

—I think not. 我認為不會。

(2) —Is it going to rain? 天會下雨嗎？

—I’m afraid not. 恐怕不會。

(3) —Can you go to the concert with us this evening? 今天晚上能跟我們一起去聽音樂演奏會嗎？

—Why not. 為什么不呢？

三、用一個單詞來代替被省略的成分

1. 當從句或分句中的謂語動詞省略時，有時須加一個助動詞do合適的形式來代替。如

(1) Anyone can’t break the rules. If you do, you will sure be punished. 任何人也不能違反紀律，如果你違反了，你將肯定要受到懲罰。

(2) He was told not to go there alone at night, but he did. 人們告訴他夜晚不要單獨一人去那兒，然而它卻去了。

(3) —Do you like swimming? 你喜歡游泳嗎？

—Yes, I do. 是的，我喜歡。

[1] [2]  下一頁