英語等級形容詞和非等級形容詞

一、等級形容詞的用法與特點

所謂等級形容詞即指其義可劃分不同等級的形容詞(英語中絕大多數形容詞屬于此類)。等級形容詞主要特點是可以受程度副詞的修飾(如 very big, rather cold等)，并且絕大多數可用于比較級和最高級(如better, best, larger, largest 等)。等級形容詞根據其意義特點可分為程度形容詞和限度形容詞：

1．程度形容詞

即指含義上有程度差別、可以劃分等級的形容詞。要表示程度形容詞的不同等級(程度)，我們可以用程度副詞來表示，歸納起來，這些說明等級形容詞等級(或程度)的副詞可分為以下三類：

① 指等級的上端，用very, quite, too, enough, extremely等：

The weather was too cold. 天氣太冷了。

It was an extremely difficult task. 那是一項極困難的任務。

② 指等級的中端，用 quite, rather, fairly, pretty 等：

It’s quite expensive. 它十分貴。

I’m rather hungry. 我很餓了。

【注】在英國英語和美國英語中，quite 表示程度時的意思有所不同：在美國英語中，quite 的語氣較強，可以表示very 的含義，用以說明等級形容詞的上端含義；而在英國英語中，quite 的含義則相對要弱些，相當于 fairly的意義，主要用來說明等級形容詞的中端含義。若一個美國人說 The new shirt was quite nice. 他可能對此非常滿意，而一個英國人說The new shirt was quite nice. 可能只是說它不算太差，還過得去。

③ 指等級的低端，用 a bit, a little, slightly 等：

He’s feeling a bit [a little] better. 他感覺好些了。

He felt slightly ill. 他感覺有點不舒服。

【注】在肯定句中，a bit 和 a little 大致同義，但在否定句中，兩者意思區別很大：

I’m not a bit tired. 我一點也不累。(not a bit = 一點也不)

I’m not a little tired. 我很累。(not a little = 非常)

2．限度形容詞

即指其含義已經包括絕對意義或極限意義的形容詞，如：perfect(完美的)，impossible(不可能的)，full(滿的)，empty(空的)，unique(惟一的)，enough(足夠的)，flawless(完美的)，right(正確的)，wrong(錯誤的)，sure(確信的)，certain(確信的)，different(不同的)等。限度形容詞通常不用于比較級和最高級，要加強限度形容詞的意義，可使用以下副詞：

① 表示極限意義，用 quite(完全)，completely(完全)，absolutely(絕對)，altogether (完全)，entirely(完全)，totally(完全)等：

You are completely wrong. 你完全錯了。

It’s absolutely impossible. 這是完全不可能的。

The theatre was not quite full. 劇院尚未全滿。

That’s a totally different matter. 那完全是另一回事。

【注】quite 既可與程度形容詞連用，也可與限度形容詞連用。但在兩種用法中，quite的意思不同：與程度形容詞連用時，它的意思是“相當”，如quite good(相當好)，quite cheap(相當便宜)，quite cold(相當冷)；與限度形容詞連用時，它的意思是“完全”、“絕對”，如quite impossible(完全不可能)。

② 表示接近極限的意義，用 almost(幾乎)，nearly(差不多)等：

It’s almost [nearly] empty. 那幾乎是空的。

[1] [2]  下一頁