打印本文 
關閉窗口 2.【日】綿貫陽等著《現代英語語法例解手冊》(修訂版)（申勇譯 科學出版社 2000年2月第一版）p612-613引導方式狀語從句的連詞：
The man looked as if he hadn’t slept for a week. (這個男人看上去就像一個星期沒睡覺了。)
She looks as if she is getting better.(她看上去像是好多了。)
盡管中外的語法專家幾乎都一致認為上述提到的動詞 be (是) be (是)，feel (感覺)，look (看) seem (好像)，smell (聞)，sound(聽起來)，taste (嘗起來) 之后所跟的as if / as though 從句是方式狀語從句，而不是表語從句，但近年來，有的語法專家的觀點發生了轉變，即他們認為是表語從句。請看例證：
1. John Sinclair主編《柯林斯COBUILD英語語法句型1：動詞》(上海外語教育出版社 2000年11月第1版)p121: These verbs (筆者注：指appear, look, sound, feel, smell, taste)are used to indicate how someone or something seems. They are all link verbs.
He felt as though he had run five miles.
Isabel’s voice sounded as if she had been crying.
筆者注：既然認定是連系動詞，那么其后面的as if/though從句確定無疑是表語從句。
2. 王國棟編著《大學英語深層語法》（清華大學出版社2005年1月第1版）p645: 動作動詞behave, act, walk等后面接as if/ as though引導方式副詞從句；接在系動詞或半系動詞（包括五官感覺動詞）之后是表語從句。系動詞或半系動詞引導表語從句：be as if 是像，look as if 看起來好像，sound as if聽起來好像，smell as if嗅起來好像，taste as if嘗起來好像，feel as if摸起來好像，seem as if 思想覺著像，appear as if 表面看著像
從以上可以看出：盡管大多數語法專家認為be (是)，feel (感覺)，look (看) seem (好像)，smell (聞)，sound(聽起來)，taste (嘗起來) 之后所跟的as if / as though 從句是方式狀語從句，而不是表語從句；但有極少數語法專家認為是表語從句，且分析為表語從句似乎比方式狀語從句更有道理，更便于理解，因此，相信不久的將來，會有更多的語法專家會摒棄“方式狀語從句”的看法，接受“表語從句”的觀點。
■感謝李翔老師對本站的支持和厚愛！本文為本站首發，如有兄弟網站轉載本文，務請注明來源，同時帶上本站的有效鏈接！）
打印本文 關閉窗口