名詞 ice cream 可數(shù)嗎

■本站特約作者  陳根花

■若將 ice cream（冰激凌）視為物質(zhì)名詞，則是不可數(shù)的。如以下例句均摘自英語(yǔ)原版詞典（翻譯是另加的）：

I give one yuan for ice cream. 我花一元錢買冰激凌。

What sort of ice cream do you want？你想要哪一種冰激凌？

Ice cream is my favourite sweet. 冰激凌是我最喜歡的甜食。

Both young and old like ice cream. 不論老少都喜歡吃冰激凌。

■若將 ice cream（冰激凌）理解為“一個(gè)冰激凌”或“一份冰激凌”，則是可數(shù)的。如以下例句均摘自英語(yǔ)原版詞典（翻譯是另加的）：

I want a strawberry ice cream. 我要一份草莓冰激凌。

The boy has one ice-cream every day. 那個(gè)男孩每天要吃一個(gè)冰激凌。