own 的三大功用　　

■本站特約作者  陳根花　　

一、表示強調　　

為了強調主限定詞，可在所有物主限定詞之后加own。如：　　

She saw it with her own eyes. 這是她親眼看到的。　　

You should grow your own vegetables. 你應該自己種菜吃。　　

We’ll have lunch in our own apartment. 我們將在自己的公寓里吃午飯。　　

My aim is to start up my own company. 我的目標是開辦一家我自己的公司。　　

You are supposed to know the laws of your own country. 你應該懂得你們自己國家的法律。　　

如果要強調 own 本身，可在其前面加 very。如：　　

It will be your very own cat. 它將肯定是你的貓(www.hz123456.com)。　　

It was my mother’s very own engagement ring. 那可是我母親自己的訂婚戒指呀。　　

二、表示對比　　

即將某一“擁有者”與另一“擁有者”進行對比或對照是一種特殊的強調方式。如：　　

A few days after my own arrival, Miss Lewis joined us. 我到達幾天之后，劉易斯小姐也加入到了我們中間。　　

He thought of his own flat and how peaceful it was there. 他想到了自己的公寓，那兒多安靜啊。　　

三、區分擁有者　　

當有一個以上的可能性時，有時可用 own 表示“擁有者”是誰。如：　　

Mark slipped him his own passport. 馬克悄悄地將他自己的護照遞給了他。