shorter than 還是 more short than　　

有這樣一道題，是該用 shorter than 還是 more short than？　　

“Oh, how fat he is!” “But I think he is _________ than fat.”　　

A. short                        B. shorter                       C. more short                    D. shortest　　

【分析】此題容易誤選B，認為 short為單音節形容詞，故用-er構成比較級。其實正確答案應是C。要弄清此問題，得先從比較句型的兩種不同類型說起：　　

(1) 異類同質比較：即指兩個不同的人或事物(異類)在同一方面(同質)進行比較。如：　　

He is stronger than me. 他比我強壯。　　

Our country is more powerful than theirs. 我們的國家比他們的國家更強大。　　

(2) 同類異質比較：即指同一個人或事物(同類)在兩個不同的方面(異質)進行比較(注意譯文)：　　

He is more brave than wise. 他有勇無謀。　　

He’s more short than fat. 與其說他胖，不如說他矮。　　

She is more lucky than clever. 與其說她聰明，不如說她幸運。　　

按英語習慣，在進行同類異質比較時，只能用more構成比較級，不能用-er形式，即使是單音節詞也是如此。