由某些狀語從句引出的省略

下面這道題選哪個答案? 與省略句有關嗎?

He is a man of few words. He never speaks unless __________.

A. speaking                       B. spoken                     C. speaking to                D. spoken to

此題應選D。這是省略句，補完整為。如：

He is a man of few words. He never speaks unless he is spoken to. 他是一個沉默寡言的人，除非別人同他說話，否則他從不說話。

在英語中，一些表示時間、地點、條件、方式、 讓步等的從句，若其主語與主句主語一致，且從句謂語包含動詞be, 那么可將從句的主語和動詞be省略。如：

You must study hard while (you are) young, or you will regret when (you are) old. 趁年輕時要努力學習，不然到老了你會后悔的。

I won’t go unless (I am) invited. 我不會去，除非請我。

He worked very hard though (he was) still rather poor in health. 盡管身體還不好，但他仍努力工作。

He will work hard wherever (he is) sent by the Party. 無論黨把他派往哪里，他都會努力工作。

While (I was) waiting I was reading some old magazines. 等的時候我在看一些舊雜志。

If (it is) carefully done, the experiment will be successful. 如果做得仔細，這個實驗會成功。

Look out for cars when (you are) crossing the streets. 過馬路時要注意汽車。