afford的兩點用法說明

1. 與 can, be able to 等連用，表示“擔負得起”某事或某物的費用、損失、后果等，或表示“抽得出”時間等，后面通常可接名詞、代詞、不定式等（多用于否定句或疑問句）。如：

I can’t afford (to buy) a new coat. 我沒錢買件新外衣。

He can’t afford the time for it. 他抽不出時間來做此事。

He says he really can’t afford to wait another day. 他說他確實一天也不能再等了。

2. 表示“提供”“給予”，其后可以接雙賓語（直接賓語通常為抽象概念），若雙賓語交換位置，要用介詞 to（此時無需連用 can, be able to等）。如：

他的來訪給我們帶來極大的快樂。

正：His visit affords us great pleasure.

正：His visit affords great pleasure to us.