可說sb is easy to do sth嗎

漢語常說“某人很容易做某事”，英語可以相應(yīng)地說 sb is easy to do sth 嗎？

“He is _________ to win the match.” “Really? But I don’t think so”

A. easy                        B. difficult                        C. possible                        D. sure

【分析】此題應(yīng)選D，其余三項均有可能誤選，因為假若單純從中文意思來看，其余三個答案均說得通。但問題是將A、B、C三項填入空格處均不合英語習(xí)慣。按英語習(xí)慣，easy 和difficult 后接不定式時，其主語(或邏輯主語)通常應(yīng)是 it，而不能是具體的人或物，除非這個主語與其后不定式有動賓關(guān)系。如：

我做這工作很容易。

誤：I’m very easy to do the work.

正：It is very easy for me to do the work. (用形式主語 it 作主語)

正：The work is very easy for me to do. (主語為具體的事物，但它與其后不定式有動賓關(guān)系，即 to do the work)

我們很難準(zhǔn)時趕到那兒。

誤：We are very difficult to get there in time.

正：It is very difficult for us to get there in time. (用形式主語 it 作主語)

比較：He is very difficult to work with. 他這個人很難相處。(用具體的人作主語，但它與其后不定式具有動賓關(guān)系，即 to work with him)

有時不是用 it 作形式主語，而是用其作形式賓語。如：

We found it easy to do the work. 我們發(fā)現(xiàn)做這工作很容易。

但是不說：We found him easy to do work.

至于，possible 后接不定式時，其主語只能是 it，不能是具體的人或事物，即使該主語與其后的不定式有動賓關(guān)系也不可以。如：

我們有可能會找到一些更便宜的。

誤：We are possible to find some cheaper ones.

誤：Some cheaper ones are possible for us to find.

正：It is possible for us to find some cheaper ones.

有時不是用 it 作形式主語，而是用其作形式賓語。如：

We found it possible for him to do the work. 我們發(fā)現(xiàn)他可能做那工作。

但不說：We found him possible to do the work.