newspaper是可數名詞還是不可數名詞

newspaper是可數名詞還是不可數名詞? 請看這道題：

When I came in, my father was reading __________ in bed.

A. a newspaper                                             B. a piece of newspaper        

C. newspaper                                                D. a pile of newspaper

此題應選 A。容易誤選B，C。因為構成newspaper的news(消息)和paper(紙)都是不可數名詞，所以不少考生受此影響誤認為newspaper(報紙)也是不可數名詞。

其實，newspaper表示供閱讀的一張一張的“報紙”，是規則的可數名詞。如：

Give me some newspapers to read. 給我幾張報紙讀。

When I entered he was reading a newspaper. 我進來時他在讀報紙。

但是若不是將 newspaper當作是供閱讀或傳遞信息的一種東西，而是把它僅僅當成一種“紙”來看待，則也可以是不可數名詞。如：

Wrap it in (a sheet of) newspaper. 把它用 (一張)報紙包起來。

類似地：請注意tear(眼淚)一詞，有的考生對此是這樣推理的：“眼淚”即“淚水”，而“淚水”是一種水，水不可數，所以“眼淚”(tear)不可數。但事實上，tear在通常情況下卻是一個可數名詞。如：

He was moved to tears. 他被感動得流了淚。

When I told her the unpleasant news, I saw two great tears coming down her face. 當我告訴她這個令人不愉快的消息時，我看見兩顆大淚珠從她的臉上掉了下來。