不定式的句法功能

一、不定式用作主語

To see is to believe. 眼見為實。

To talk with him is a great pleasure. 和他談話是一件非常愉快的事。

To remember this is very important. 記住這一點很重要。

【注】為了避免頭重腳輕，在許多情況下，通常都將作主語的不定式置于句子后部，而在句首使用的主語位置使用形式主語it：

It’s very important to remember this. 記住這一點很重要。

It’s a pity to leave so early. 這么早走太遺憾。

二、不定式用作表語

He seems to be ill. 他似乎有病。

Her wish is to be a teacher. 她的愿望就是當一名教師。

You are not to smoke in this room. 你不應在這個房間里吸煙。

【注】不定式作表語主要有三種情況，一是用于seem, appear, prove, turn out等連系動詞之后的不定式(尤其是to be)，二是像My job is to sweep the floor(我的工作就是擦地板)這樣的主語與表語“等價”的情形，三是表示想法、約定、義務、命令、可能性、命運等，再如：

We are to meet at the station at three. 我們約定3點鐘在車站見面。(表約定)

How are we to convince him? 我們怎么能說服他呢? (表可能性)

You are to come when I call. 叫你來的時候，你必須來。(表命令)

三、不定式用作賓語

I can’t afford to buy a car. 我買不起汽車。

Remember to post the letter. 記住把信寄了。

I hope to be staying with you. 我希望和你住在一起。

【注】(1) 不定式不僅用作動詞的賓語，還可用作個別介詞(but, except)的賓語：

I had no choice but to wait. 除了等，我沒有別的選擇。

It had no effect except to make him angry. 除惹他生氣外，沒產生任何效果。

(2) 當作賓語的不定式后跟有賓語補足語時，通常要用形式賓語it代替不定式，并將真正的賓語不定式置于賓語補足語之后：

I find it difficult to learn Japanese well. 我感到學會日語不容易。

[1] [2]  下一頁