打印本文 
關閉窗口 jewel和jewellery作主語時的主謂一致問題
1. jewel有兩個意思是，一是表示“寶石”，為可數名詞，用作主語時，其后謂語動詞的數由jewel的數決定（即jewel為單數，謂語動詞用單數；jewel為復數，謂語動詞用復數）；二是表示“（鑲有寶石的）首飾”，此時通常用復數形式，此時若用作主語，謂語動詞通常用復數。如：
A jewel has fell off her ring. 他的戒指掉了一顆寶石。
The jewels were her personal property. 這些首飾是她的私人財產。
2. jewellery（也可寫成jewlry）用于表示“珠寶”“首飾”的總稱，為不可數名詞，只表示單數意義；若用作主語，謂語動詞通常用單數。如：
All her jewellery was in pawn. 她所有的珠寶首飾都典當了。
Her sparkling jewellery serves as the perfect foil for her fine complexion. 她戴著閃閃生輝的首飾，更顯得容貌姣好。
打印本文 關閉窗口