專有名詞的可數性問題探討

一、如何理解專有名詞的可數性

在通常情況下，專有名詞具有“獨一無二”的含義，因此它通常沒有復數形式，即不可數。但是，專有名詞的獨一無二性有時是相對的，隨著范圍的擴大，這種獨一無二性便會受到破壞。比如在一個小范圍內，可能只有一個 Henry，但在一個較大的范圍內則可能有多個 Henry, 因此我們有時會見到這樣的句子：

There are five Henrys in our school. 我們學校有五個亨利。

類似的例子還有：

He told me that there were three Marys there. 他告訴我那兒有三個叫瑪麗的人。

I know there are two Oxfords, why not two Nepals? 我知道有兩個牛津，為什么沒有兩個尼泊爾呢？

Some people in America are pursuing a two Chinas Policy. 美國有些人在奉行“兩個中國”政策。

可數的名詞名詞有時用于表示類似的人或地方。如：

My boss is a little Napoleon. 我的老板是個小拿破侖。

Thousands of Lei Fengs have emerged in China. 中國涌現出了千千萬萬個雷鋒。

There are indeed some big cities in our country, but there doesn’t seem to be a New York or a Tokyo. 在我國的確有些大城市，可似乎沒有像紐約、東京那樣的城市。

二、專有名詞表示作品或藝術品

表示人名的專有名詞，在某些特殊情況下變為普通名詞，表示其作品或藝術品，此時可以是可數的。如：

The museum bought a Rembrandt. 那家美術館買了一幅倫勃朗的畫作。

The room is hung with two Turners and other pictures. 屋里掛著兩張特納的畫以及一些其他的畫。

三、表示商標或品牌的專有名詞表示相應的產品

表示商標或品牌的專有名詞，在某些特殊情況下變為普通名詞，表示其相應的產品，此時可以是可數的。如：

It’s said that he has two Fords. 據說他有兩部福特牌汽車。

How much are the three Kodaks? 這三架柯達照相機要多少錢？

He found a few Brownings there. 他在那兒找到幾支勃朗寧自動步槍。