動名詞完成式和被動式的用法

一、動名詞完成式的用法

動名詞完成式主要表示發生在謂語動作之前的動作或狀態：

He apologized for having broken his promise. 他因沒遵守諾言表示道歉。

He forgot having promised to write her. 他忘了曾答應給她寫信。

I have no idea of their having done such a thing. 我不知道他們做過那樣的事。

【注】動名詞的一般式和完成式都可表示發生在謂語動作之前的動作，有時兩者可互換(用一般式往往顯得更簡潔)：

I remember seeing [having seen] her somewhere. 我記得在什么地方見過她。

Excuse me for not answering [having answered] your letter earlier. 請原諒我沒有早點給你回信。

有些不強調動作先后關系或句子本身已表明了先后關系的場合，通常用動名詞的一般式：

Thank you for telling me the news. 謝謝你告訴我這消息。

He has worked hard since leaving school. 自從離開學校以來他工作一直很努力。

二、動名詞被動式的用法

當動名詞的邏輯主語與動名詞為被動關系時，動名詞則要用被動式：

He didn’t mind being left at home. 把他留在家里他并不介意。

It felt funny being called Grandmother. 被人叫作祖母感到怪怪的。

This question is far from being settled. 這個問題遠沒解決。

【注】(1) 在表示“需要”的動詞need, want, require后接動名詞時，習慣上要用主動式表示被動意義(但若用不定式，則用主動式表示被動意義)：

The outside of the house needs painting [to be painted] . 這房子外面需要油漆了。

The machine requires repairing [to be repaired]. 這機器需要修理了。

(2) 在be worth后接動名詞時也要用主動式表示被動意義：

This might be worth thinking about. 這可能值得考慮。

The clock is hardly worth repairing. 這臺鐘簡直不值得修理。