有關examination 的習慣搭配

有這樣一道題：

He __________ the college entrance examinations but didn’t __________ it.

A. took, pass         B. took part in, pass                           C. took, cross D. took part in, cross

此題應選A。容易誤選B。關于這個問題，考生要注意以下搭配。如：

1. 有的考生根據 take part in(參加某一活動)和 join(加入某一組織，并成為其中的一成員)這一區別，推出“參加考試”是用動詞 take part in。其實按照英語習慣，“參加考試”既不用join, 也不用take part in, 而是用take。如：

He was ill and didn’t take the examination. 他病了，沒有參加這次考試。

Millions and millions of students take the college entrance examinations every year. 每年都有成千上萬的學生參加高考。

2. 表示“通過考試”或“考試及格”，英語習慣上用動詞pass, 而不用cross。如：

He didn’t study hard, so he didn’t pass the exam. 他學習不努力，所以考試沒有及格。

3. 表示“考試不及格”或“沒有通過考試”，英語習慣上用動詞fail (in)，當然也可以用pass的否定式。如：

He failed (in) the maths exam again. 他這次數學考試又沒有及格。

About half of the students didn’t pass the exam. 這次考試中大約有一半學生沒及格。