come across有幾個(gè)意思

1. 偶然遇見(jiàn)，碰見(jiàn)（=run across）

Where did you come [run] across her? 你在那兒碰到她的?

I’ve just come across a beautiful poem in this book. 我在這本書里偶然發(fā)現(xiàn)一首優(yōu)美的詩(shī)。

2. 被理解，被傳達(dá)（=come over）

He spoke for a long time but his meaning did not really come across. 他講了很長(zhǎng)時(shí)間，但他的意思沒(méi)有人真正理解。

3. 使人產(chǎn)生某種印象（=come over）

Your speech came across very well. 你的演說(shuō)相當(dāng)受歡迎。

He came across as sympathetic / a sympathetic person. 他給人以有同情心的印象。

注意以下用法，它不是習(xí)語(yǔ)，其中的across為副詞，表示“在另一邊”：

Come across to my office this afternoon. 你今天下午到我辦公室來(lái)一趟。