打印本文 
關閉窗口
■同時，such的這些用法也得到中外英語專家的認可：
1. 戴煒棟主編《新世紀英漢多功能詞典》(上海外語教育出版社 2003年11月第1版)p1618:
She never used to get such bad headache. 她從未這么頭痛過。
Such bad spellings are intolerable. 這么糟糕的拼寫是不能容忍的。
2. 陸谷孫主編《英漢大詞典》(第2版) (上海譯文出版社2007年3月第1版)p2017:
It’s such a good chance (that) we mustn’t miss it. 這機會態好了，我們決不能錯過。
such good news這么好的消息/ such nice people那么好的人
3.《朗文當代高級英語辭典》(英英•英漢雙解)(外語教學與研究出版社2004年7月第1版)p1999: such a kind man/ such tall women etc
4. Geoffrey Leech著《簡明英語語法和用法指南》(郎勇等譯 華中理工大學出版社 1992年6 月第1版)p641:
We’ve had such a (wonderful) day! / such (wonderful) weather!
5. Michael Swan著Practical English Usage (Third Edition 2005)p560:Another use of such is to talk about a high degree of some quality. In this sense such is common before adjective +noun.
I’m sorry you had such a bad journey
It was a pleasure to meet such interesting people.
6. L. G. Alexander著 English Grammatical Structure (Second impression 1977 ) p62:
I can’t afford such an expensive car. (such a or an +ADJ+COUNT NOUN)
I can’t drink such sweet stuff. (such +ADJ+MASS NOUN)
I can’t even lift such heavy parcels. (such+ADJ+COUNT NOUN PLURAL)
綜上所述，筆者認為2011年徐州市中考英語試卷的命題人把so這個目前仍有爭議的用法作為正確且是唯一的答案是欠考慮的，同時對于廣大的中考考生尤其是成績優異的考生(成績不好的考生有可能蒙對所謂的答案so；而成績優異的考生會根據平時老師所教的，自己所掌握的英語知識來進行理性的分析，豈料他們費盡心機所得來的自認為時正確的答案such，卻由于命題人的失誤而被閱卷老師無情地判為錯誤的，從而痛失了也許是極其關鍵的1分！)來說是不公平的，這也有失中考試卷的信度。
■感謝李翔老師對本站的支持和厚愛！本文為本站首發，如有兄弟網站轉載本文，務請注明來源，同時帶上本站的有效鏈接！
打印本文 關閉窗口